在日华人去世，继承按中国法还是日本法——准据法这个最初的分岔口

当在日家庭来咨询「遗产该怎么分」时，我们最先确认的并不是分割的内容，而是「按哪国的法律来分」。同样的家庭结构，适用中国法还是日本法，继承人的范围和各自的份额会大不相同。这个起点一旦弄错，之后的所有讨论都会失去根基。

继承的准据法由「国籍」决定

日本有一部规定国际私法关系适用何国法律的法律——「法の適用に関する通則法」（法律适用通则法）。其第36条规定：「相続は、被相続人の本国法による」（继承依被继承人的本国法）。也就是说，不看居住地，而是按去世者国籍所在国的法律来处理继承。

因此，中国籍人士在日本去世时，谁能继承、各继承多少，原则上依中国法律判断。即便长期居住日本、生活本据在日本，这一点也不改变。

中国法与日本法，「份额」这样不同

中国的法定继承中，配偶、子女、父母为同一顺序的继承人，原则上均等分割。而日本民法第900条第1号规定，子女与配偶为继承人时，各自继承份额为2分之1；子女有多人时，再在子女之间均分（同条第4号）。

同一份遗产，是配偶与公婆均分，还是配偶先确保一半——适用哪套法律，结论根本不同。

「怎么分」与「征不征税」是两个问题

这里最容易被忽略的，是准据法并不决定税。准据法决定的是「谁能继承多少」，而相续税是否征收，由日本相续税法另行规定。相续税法第1条之3规定了相续税纳税义务人的范围；只要满足财产所在地、住所等要件，无论分割准据法是哪国法，都可能成为日本相续税的对象。继承份额与课税，须作为两个不同的问题分别梳理。

遗嘱「有效」与「能用」是两回事

遗嘱同样需要梳理准据法。遗嘱的「方式」（书写的形式要件），依「遺言の方式の準拠法に関する法律」（遗嘱方式准据法）第2条，只要符合行为地法、本国法、住所地法、惯常居所地法、不动产所在地法之一，方式上即为有效。在日本写的遗嘱、在中国写的遗嘱，只要满足其中任一形式要件，方式上都可能有效。另外，遗嘱的「成立与效力」本身，依通则法第37条由遗嘱人的本国法决定（方式不在该条范围内）。

但「方式有效」与「实务能用」是两回事。在日本，遗嘱执行需经家庭裁判所检认；在不动产登记等场合，未经法定手续的遗嘱可能不被受理。

当成结构问题来处理

以我们的经验，多数问题并非出于「分错了」，而是「没有意识到该按哪套法律来分」。需要梳理的有四点：被继承人的国籍（准据法）、继承人的范围、资产的所在地、以及课税。把这四点画成一张结构图，是跨境继承安排的起点。

本文旨在提供一般性税制・法制度信息，不构成个别税务・法律咨询。具体申报与手续，将介绍合作税理士・专家由持牌专家办理。