在留资格申请所需必要书类的准备

1. 概述

在申请日本在留资格认定证明书（Certificate of Eligibility，简称COE）或变更/更新在留资格时，向日本出入国在留管理厅提交的“必要书类”是审查的核心依据。这些文件用于证明申请人符合《出入国管理及难民认定法》规定的在留资格要件，例如活动内容、在留期间以及身份关系等。准备完整、真实且符合要求的书类，是申请成功的关键第一步，直接影响到审查的效率和结果。

2. 适用对象・场景

  • 初次申请日本长期签证者：计划以工作、留学、家族滞在、经营管理等目的首次赴日长期居留，需要申请“在留资格认定证明书”的人士。
  • 在日本变更在留资格者：例如从“留学”资格变更为“技术・人文知识・国际业务”等工作资格。
  • 更新在留期间者：在留卡有效期届满前，需要申请更新在留期间以继续在日本居留者。
  • 申请在留资格相关许可者：如申请资格外活动许可、再入国许可等。

3. 核心结论

  • 真实性至上：所有提交的文件必须真实有效，伪造或提供虚假材料将导致申请被拒，并可能影响未来的签证申请。
  • 完整性与一致性：必须根据申请的特定在留资格，提交法务省令规定的所有必要文件。文件间信息（如姓名、日期、公司信息等）必须保持一致。
  • 时效性要求：大部分证明文件（如在职证明、存款证明等）都有有效期要求（通常为3个月内签发），需使用最新文件。
  • 格式与翻译：非日文文件原则上需附上日文翻译件，翻译者需在翻译件上署名。部分文件可能需要公证或认证。
  • 提前沟通：建议在正式提交前，通过行政书士或直接向地方出入国在留管理局的咨询窗口确认书类清单，特别是对于复杂个案。

4. 办理/操作步骤

步骤1: 准备

  1. 确认申请类型与在留资格：明确是申请“在留资格认定证明书”（在日本境外申请签证前）、在留资格“变更”、在留期间“更新”还是其他申请。
  2. 查阅官方清单：访问日本出入国在留管理厅（Immigration Services Agency of Japan）官网，根据您的在留资格找到对应的“必要书类一览表”。不同资格（如技术・人文知识・国际业务、留学、家族滞在等）所需文件差异巨大。
  3. 分类准备文件：
    • 申请人本人相关文件：护照复印件、照片、简历、学历及职历证明、日语能力证明等。
    • 申请人与邀请/聘用方关系证明文件：结婚证、出生证明（家族滞在）、雇佣合同、录取通知书（留学）等。
    • 邀请/聘用方相关文件：法人登记簿誊本、公司决算报告、课税/纳税证明、雇佣理由书、身元保证书等。
    • 其他证明符合要件的文件：事业计划书（经营管理）、研究计划书（教授/研究）、资金支付能力证明等。
  4. 办理公证与翻译：对需要公证认证的文件（如中国的结婚证、出生医学证明）进行办理。所有非日文文件准备日文翻译件。

步骤2: 申请・提交

  1. 填写申请表格：正确填写对应的申请表格，如“在留资格认定证明书交付申请书”、“在留资格变更许可申请书”等。确保信息与提交的其他文件完全一致。
  2. 整理装订：按照官方要求的顺序整理文件。通常将申请表放在最上面，其他文件按类别排序。使用回形针或夹子固定，避免使用订书钉永久装订，以便审查官拆分。
  3. 提交申请：
    • 在留资格认定证明书申请：通常由在日本的身元保证人或接收机关（公司、学校）的负责人，向所在地的地方出入国在留管理局提交。
    • 在留资格变更/更新申请：申请人本人前往当前居住地所属的地方出入国在留管理局提交。部分申请可在线提交（需事先注册）。
  4. 支付手续费：申请在留卡相关许可时，需要支付收入印纸费。具体金额请以官方信息源为准。

步骤3: 审查・确认

  1. 受理与审查：提交后获得受理票（受付票）。审查时间因申请类型、审查复杂度及申请量而异，通常为1周到3个月不等。期间出入国在留管理局可能会通过电话或书面形式要求补充材料。
  2. 结果通知：
    • 在留资格认定证明书：审查通过后，COE将邮寄给在日本的申请代理人。代理人需将其寄给海外申请人，申请人凭COE原件等在海外日本使领馆申请签证。
    • 在留资格变更/更新许可：审查通过后，申请人会收到明信片或通知，携带护照、在留卡及通知前往出入国管理局领取新的在留卡。
  3. 领取与确认：领取新的在留卡时，务必当场确认所有记载信息（姓名、在留资格、在留期限等）无误。

5. 常见问题（FAQ）

Q1: 所有文件都必须提交原件吗？ A1: 并非所有文件都需要原件。官方清单会明确标注。例如，毕业证书、资格证等通常提交复印件即可，但可能需要出示原件供核对。法人登记簿誊本、某些官方证明则需要提交发行后3个月内的原件。护照、在留卡等提交复印件。

Q2: 照片有什么具体要求？ A2: 申请用的照片必须是6个月内拍摄的免冠、无背景（白色为主）、正面照。尺寸为高4cm x 宽3cm。详细规格请参照出入国在留管理厅官网的“关于照片的规格”说明。

Q3: 如果文件是英文的，还需要翻译成日文吗？ A3: 原则上，所有非日文文件都需要附上日文翻译件。翻译可以由任何人完成，但翻译者必须在翻译件上注明姓名、地址和联系方式，并盖章或签名。

Q4: 中国的公证书需要日本驻华使领馆的认证吗？ A4: 对于在中国签发的结婚证、出生医学证明等，通常需要经过“双认证”流程（中国外交部或地方外办认证 + 日本驻华使领馆领事认证），或者使用附加证明书（Apostille）。具体要求可能随时间和申请类型变化，请务必提前向提交申请的出入国管理局或专业人士确认最新要求。

Q5: 雇佣理由书和身元保证书有什么不同？ A5: 雇佣理由书由日本雇主撰写，说明雇佣该申请人的背景、理由、必要性以及职务内容。身元保证书则由保证人填写，承诺为申请人在日本的生活、回国费用等提供担保。两者目的和撰写方不同，通常都是必需文件。

Q6: 审查期间可以催促进度吗？ A6: 原则上，出入国在留管理局不接受普通的进度查询。只有在审查时间远超标准处理周期时，申请代理人或本人可以尝试通过电话或窗口咨询。最有效的方式是确保申请材料一次齐全，避免因补件延长审查时间。

Q7: 如果申请被拒，可以再申请吗？ A7: 可以。但需要查明被拒理由（通常会收到记载理由的书面通知），并针对性地补充或修正材料后重新提交。不建议在未解决根本问题的情况下立即重复申请。

Q8: 可以委托行政书士办理吗？费用是多少？ A8: 可以。委托有资格的行政书士办理是常见做法，他们熟悉法规和材料准备，能提高成功率。行政书士的报酬由他们自行设定，请以官方信息源为准。政府收取的申请手续费（收入印纸）是固定的，请以官方信息源为准。

6. 风险与合规

  • 虚假材料的严重后果：提交伪造或经篡改的文件，不仅会导致当前申请被驳回，申请人及关系方还可能被处以罚款、驱逐出境，并可能在5年或更长时间内被禁止入境日本。
  • 信息不一致的风险：申请表、简历、证明文件之间的信息出现矛盾（如工作经历时间不符），会引发对材料真实性的怀疑，导致审查严格化或拒签。
  • 资格外活动限制：持有“留学”、“家族滞在”等特定在留资格者，如需工作，必须事先申请“资格外活动许可”。未经许可从事有偿活动属违法行为。
  • 在留卡携带义务：年满16岁的外国人，在日本境内有义务随身携带在留卡，警察等有权要求出示。未携带可能被处以罚款。
  • 免责声明：本文内容基于公开的官方信息整理，旨在提供一般性指导。法律法规和具体要求可能发生变化，且个案情况千差万别。在做出任何决定或提交申请前，请务必以日本出入国在留管理厅及其地方机构的官方发布信息为准，或咨询专业法律人士（如行政书士、律师）。

7. 参考与来源

8. 相关主题

← 返回知识库
免费开始生成报价